Ein deutscher Specht und ein russischer Specht, der es geschafft hatte, die weite Strecke zu fliegen, stritten sich, wessen Revier die härtesten Bäume hatte.
Der deutsche Specht brachte ihn zu einem Baum, den kein Specht bearbeiten konnte! Den russischen Specht forderte das heraus, und er pickte schnell und ohne Probleme ein schönes Loch in den Baum. Der deutsche Specht wurde blass vor Ehrfurcht.
Der russische Specht forderte nun den deutschen Specht heraus, sich an einem Baum in Sibirien zu versuchen, der als absolut unbezwingbar galt. Der deutsche Specht dankte für die Einladung und akzeptierte die Herausforderung. Beide flogen gemeinsam über den Ural und dort pickte der deutsche Specht erfolgreich in den eisenharten Baum eine gemütliche Höhle.
Beide Spechte waren jetzt ziemlich verwirrt. Wie kommt es, dass der Specht aus Russland im Stande war, in den deutschen Baum zu picken und der deutsche Specht fähig war, in den sibirischen Baum ein Loch zu picken, doch keiner im Stande war, den Baum in ihrem eigenen Land zu bewältigen?
Nach langer Specht-Konferenz kamen sie beide zu dem selben Beschluss: Der Schnabel ist immer spitzer und härter, wenn man weit weg von zu Hause ist!