Login
Ich will!!!
1902 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Taro2005 28.09.06 18:54
Ich habe mich auf einigen "reinrassigen" deutschen Foren umgesehen. Da wird überwiegend die von mir angegebene Terminologie verwendet. Hier wird der einzelne Beitrag mit Nachricht übersetzt, beim Eröffnen eines Themas aber auch.
Hier mal einen Auszug aus den Sprachdateien meines Boards:
$lang['Author'] = 'Autor';
$lang['Author'] = 'Автор';
$lang['Category'] = 'Kategorie';
$lang['Category'] = 'Категория';
$lang['Forum'] = 'Forum';
$lang['Forum'] = 'Форум';
$lang['Message'] = 'Nachricht';
$lang['Message'] = 'Сообщение';
$lang['Post'] = 'Beitrag';
$lang['Post'] = 'Сообщение';
$lang['Poster'] = 'Poster';
$lang['Poster'] = 'Автор';
$lang['Posts'] = 'Beiträge';
$lang['Posts'] = 'Сообщения';
$lang['Replies'] = 'Antworten';
$lang['Replies'] = 'Ответов';
$lang['Topic'] = 'Thema';
$lang['Topic'] = 'Тема';
$lang['Topics'] = 'Themen';
$lang['Topics'] = 'Темы';
Hier mal einen Auszug aus den Sprachdateien meines Boards:
$lang['Author'] = 'Autor';
$lang['Author'] = 'Автор';
$lang['Category'] = 'Kategorie';
$lang['Category'] = 'Категория';
$lang['Forum'] = 'Forum';
$lang['Forum'] = 'Форум';
$lang['Message'] = 'Nachricht';
$lang['Message'] = 'Сообщение';
$lang['Post'] = 'Beitrag';
$lang['Post'] = 'Сообщение';
$lang['Poster'] = 'Poster';
$lang['Poster'] = 'Автор';
$lang['Posts'] = 'Beiträge';
$lang['Posts'] = 'Сообщения';
$lang['Replies'] = 'Antworten';
$lang['Replies'] = 'Ответов';
$lang['Topic'] = 'Thema';
$lang['Topic'] = 'Тема';
$lang['Topics'] = 'Themen';
$lang['Topics'] = 'Темы';
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info