Telefonieren ist ja nun eine ganz üble Übung.
Mimik und Gestik kann man am anderen Ende nicht interpretieren und im Wörterbuch blättern fällt quasi auch aus.
Wir hatten einen fantastischen Englischlehrer (Ali Khan war Ägypter!) Deutsch sprach er in unserer Gegenwart nie.
Der hatte eine Lieblingsübung: 2 saßen Rücken an Rücken und mussten sich unterhalten. Ein Thema wurde vorgegeben.
Schlimme Fehler korrigierte er dezent, tadelte sie aber nicht. Deutsche Worte waren natürlich verboten.
Sinn der Übung, man sollte in Englisch denken lernen, nicht nur übersetzen, sich mit anderen Worten aushelfen, sich durch schummeln.
Das war der Trick! Alle hatten Freude daran und der Erfolg sprach für seine Methode.
Wir konnten Englisch, nicht perfekt, nicht korrekt, aber wir konnten uns mit Engländern und Amerikanern (davon gab es in Berlin genug) unterhalten.
Die Amis und Tommis haben nie etwas bemängelt, die freuten sich nur, dass wir mit ihnen plauderten.
Unser persönlicher Erfolg? Wir konnten durch diese "Beziehungen" ab und zu im PX einkaufen. Wenn das nichts ist?