русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Die Brücke

Wie deutsch sind Deutsche?

20.05.11 07:00
Re: Wie deutsch sind Deutsche?
 
gadacz патриот
gadacz
Vielleicht noch ein paar Worte dazu, um die Bedeutung und deren Wandlung zu erklären.
Man darf ja dabei auch nicht vergessen, dass die Deutschen und Deutschland die Bezeichnung quasi geerbt haben. Früher gab es ja kein Deutschland und keine Deutschen, aber eine Menge Stämme und Volksgruppen, die eine ähnliche Sprache hatten, mit der sie sich, wenn auch mit Mühe, einigermaßen verständigen konnten. Erst durch die Luther-Bibel kam da eine gemeinsame Linie hinein.
Njemez in den verschiedenen Variationen und Schreibweisen bedeutet in der Urform ja auch "stumm, sprachlos" - na klar, die Slawen haben es nicht verstanden.
Im Mittelhochdeutschen steht für stumm auch tumb, dumm, blede, blöd, womit hier auch die Stummen/Taubstummen bezeichnet wurden, ohne sie zu beleidigen. Das war halt so.
Zwischen denen, die man nicht verstehen konnte und alle irgendwie 'Njemez' waren, gab es noch Nuancen in der Bezeichnung.
Die 'Deutschen' bezeichnete man als "Nemezische Hunde/немецкие псы", weil die deutsche Redeart sich im russischen Ohr wie das Bellen eines Hundes anhörte (wenn man den Sinn des Gesagten nicht versteht).
Auch Fritz, Fritze, Fritzy, Fritzen, фриц, фрицы waren eine Zeit lang beliebte Bezeichnungen für Deutsche, die jedoch die Russen mit einigen anderen Nationen teilten.
Recht populär und immer noch nicht ausgerottet ist die Bezeichnung "Faschisten/фашисты"; gerade in letzter Zeit habe ich es auch hier bei germany.ru öfter gelesen. Dabei ist das totaler Quatsch, denn Faschisten sind Italiener gewesen, eine Erfindung Mussolinis, die aber in vielen Ländern kopiert wurde. Zu der Zeit hatten die Deutschen aber schon ihr eigenes Modell laufen, das bis zum Zusammenbruch führte. Auch die Рфп-Schwarzhemden (Российская фашистская партия) waren mit Sicherheit keine Deutschen.
Auch die Japaner gehen nicht sanft mit uns um, da sind wir 馬鹿外人 = "Dumme Ausländer"
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
 

Sprung zu