Im Verständnis der Deutschen als solchen sowie im Rahmen der deutschen Kultur gibt es kein Terminus "deutsche Seele". Diese Metapher ist eine wörtliche Übersetzung der "russischen Seele", drückt aber auch nicht ganz das, was ein gewöhnlicher Russe bzw. Russlandsdeutsche darunter versteht. Die Deutschen sind nicht homogen und waren es nie, sie sind sogar viel unterschiedlicher als die Russen oder Franzosen. Es sind auch, geschichtlich gesehen, mehr oder weniger einander fremde Völker und Stämme. Dazu muss man ja die Vermischeung in der Zeit beachten, die auch in Deutschland nicht in geringen Massen stattfand.
Es gibt sogenanntes Deutschtum, damit werden die "typischen" Tugenden der Deutschen und vor allem "angeborener" Fleiß zu Kulturellem und Wissenschaften ausgedrückt, aber dies besagt keine Definitionen eines Deutschen, die als homogene nicht gibt. Auf der Ebene der Unterhaltung witzelt man zwar gerne über die Deutschen oder Franzosen, aber keiner fasst im Ernst solche Späße, als eine endgültige Aussage über gegebene Nationalität. Aus diesem Grund redet man in Deutschland deshalb korrekter über Volkszugehörigkeit bzw. von deutschem Bürger.