Вход на сайт
Die Identität (auch was ist "deutsch")
10248 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Musiker53 местный житель
в ответ Eftibida 22.01.09 16:01
Hallo, Olga!
Gemeinschaft Unabhängigen Staaten - (russ. Содружество Независимых Государств (СНГ)/ Sodruschestwo Nesawissimych Gossudarstw (SNG)http://de.wikipedia.org/wiki/Gemeinschaft_unabhängiger_Staaten.
Eigentlich sollte ich lieber schreiben, "aus den Nachfolgestaaten der UdSSR" oder "aus dem postsowjetischen Raum", weil Estland, Litauen und Lettland nie Mitglieder der GUS waren.
Übrigens, in diesem Zusammenhang kam mir in Kopf, dass ich 2 russische Frauen kenne, die sich selbst nicht russisch sondern sowjetisch bezeichnen, obwohl jede von ihnen laut dem Nationalitätseintrag im Innenpass der UdSSR "russkaja" ist. Sie lebten in multinationalen Teilen der UdSSR, sind 1993-1994 mit den deutschen Ehemännern nach Deutschland ausgereist und verlieren die Verbindung zu rasch entwickelten historischen Ereignissen in Russland in dem Maße, dass sie sich der heutigen russischen Gesellschaft gegenüber fremder empfinden, als der Gesellschaft in Deutschland.
Gemeinschaft Unabhängigen Staaten - (russ. Содружество Независимых Государств (СНГ)/ Sodruschestwo Nesawissimych Gossudarstw (SNG)http://de.wikipedia.org/wiki/Gemeinschaft_unabhängiger_Staaten.
Eigentlich sollte ich lieber schreiben, "aus den Nachfolgestaaten der UdSSR" oder "aus dem postsowjetischen Raum", weil Estland, Litauen und Lettland nie Mitglieder der GUS waren.
Übrigens, in diesem Zusammenhang kam mir in Kopf, dass ich 2 russische Frauen kenne, die sich selbst nicht russisch sondern sowjetisch bezeichnen, obwohl jede von ihnen laut dem Nationalitätseintrag im Innenpass der UdSSR "russkaja" ist. Sie lebten in multinationalen Teilen der UdSSR, sind 1993-1994 mit den deutschen Ehemännern nach Deutschland ausgereist und verlieren die Verbindung zu rasch entwickelten historischen Ereignissen in Russland in dem Maße, dass sie sich der heutigen russischen Gesellschaft gegenüber fremder empfinden, als der Gesellschaft in Deutschland.