Вход на сайт
russische "deutsche" witze auf deutsch( restavrati
10768 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ gadacz 21.09.08 20:27
Als ich vor 3 Jahre nach Deutschland gekommen bin, schien es mir sehr merkwürdig, dass hier die Kurzformen von manchen russischen weiblichen Vornamen als ganz selbstständige deutsche Vornamen gelten. z.B., in russisch ist Katja ein Kurzform von (E)katerina, Tanja - von Tatjana, Anja - von Anna.
Und in russisch haben viele männliche Kurznamen auch solche Formen, z.B., Wanja - von Iwan, Wasja - von Wassilij, Petja - von Pjotr (Peter), Sanja oder Sascha - von Alexandr(mann.) und von Alexandra (weib.)! usw.
Und in russisch haben viele männliche Kurznamen auch solche Formen, z.B., Wanja - von Iwan, Wasja - von Wassilij, Petja - von Pjotr (Peter), Sanja oder Sascha - von Alexandr(mann.) und von Alexandra (weib.)! usw.
Главное, ребята, Herz'ем не стареть!