Вход на сайт
Liebe
30665 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
natashk коренной житель
в ответ Grosser-Adler 07.08.08 15:15
bitte-bitte
mir gefällt das deutsche Gedicht besser, es ist realistischer dargestellt.. zwei liebten sich, keiner wagte den Schritt entgegen- Trennung, und damit haben sie auch sich selbst verloren, weil ohne Liebe hatte ihr Leben keinen Sinn mehr..sie begriffen es erst viel später, dass es eben ihre wahre Liebe war
obwohl das russische Gedicht dann doch traurig endet
allgemein, die Tragik ist öffter eine dominante Farbe in der breiten Palette der russischen Seele..
mir gefällt das deutsche Gedicht besser, es ist realistischer dargestellt.. zwei liebten sich, keiner wagte den Schritt entgegen- Trennung, und damit haben sie auch sich selbst verloren, weil ohne Liebe hatte ihr Leben keinen Sinn mehr..sie begriffen es erst viel später, dass es eben ihre wahre Liebe war
obwohl das russische Gedicht dann doch traurig endet
allgemein, die Tragik ist öffter eine dominante Farbe in der breiten Palette der russischen Seele..