-

Ваше замечание справедливое.

Сейчас постараюсь уточнить свой вопрос.

Heizkurve подразумевалось такая, как если бы у нас нормально работало Steuerung

Другими словами, какой должна бытъ температура воды на выходе из теплообменника, когда на улице +30° ?

Но насколько я знаю, летом при стабильно высоких температурах воздуха отопление просто выключают.

Обычно этим занимается хаусмастер. Приходит и отключает отопление, а систему нагрева воды для бытовых нужд

оставляет включенной. А в сентябре или октябре снова включает.

Wärme-источник у нас в городе - большая "кочегарка" в которой сжигают газ и промышленные отходы специально,

чтобы этим теплом нагревать воду и подаватъ ее в дома.

Во всех домах имеeтся свой Heizkreislauf - это вода, которая циркулирует толкко внутри дома по радиаторам отопления.

Но как выяснилось, есть исключения, т.е. дома, где нету своего внутреннего Heizkreislauf

Таким домом оказался и наш дом.