Ну так тогда понятно как божий день, если прокручивается то там такие усики упругости пластмассовые, когда неудачно снимаешь чтобы постучать по закалькованому штифту, то можно пару усиков отломать и он будет прокручиваться. Отопление вы не сломали, вы просто лишены возможности регулировать теперь, если хаусмастер живет в вашем доме, то попросите его пусть снимет вам регулятор на 5 минут ( штифт термостата при этом вылезет полностью и батарея разогреется огого ! ) сфоткайте терморегулятор без регулятора и с фоткой сходите в баумаркт спросите какие подходят. Параллельно с этим спросите у хозяина не обращался ди кто из соседей втечении года с вопросом о плохоработающей батарее отопления. Возможно кто то из тех кому вы давали ключ попытался отремонтировать у себя, сломал, и просто поменял ваш , вкрутив вам левый как заглушку для штифта, что бы батарея не разогрелась очень. Даже если ничего не найдете не докажете, то сгоняйте в сантехничкскую фирму поблизости ( сфоткайте регулятор с другой комнаты который еще остался, надеюсь они везде одинаковые) и спросите у них сколько будет замена механизма с регулятором, там евров 150 может... кстати вот рассуждая - если у вас есть батарея в абштэльке где то которую вы не включаете, то можно попросить гаусмастера пусть выкрутит регулятор оттуда , так чтобы в ванной был рабочий, а этот убитый пусть вкрутит туда, а перед выездом из квартиры помегяете уже официально.