bis die Einstell-
marke auf die »0« zeigt.

На том термостате, который показан на фото, не нарисована цифирька "0", на том месте стоит логотип. Видать поэтому он уверен, что:

Doka66 Tagen zurück, 09:57, Zuletzt geändert Heute, 14:13 (Doka66):
данный Thermostatventil нельзя перевести в несуществующий ноль, не сломав его

то бишь, зажать сильфон термостата намертво, отключив тем самым Фростшутц, и при этом не ломая термостат.

P.S. Нелишним, наверное, будет любителям отключать Фростшутц зимой, напомнить (стр. 6):

Sicherheitshinweise
Bei Thermostaten Typ RAW 5110 kann über die Frostschutzstellung
»*« hinaus die Stellung »0« gewählt werden, aber
Vorsicht:
Bei Stellung »0« ist der Wasserumlauf völlig unterbrochen, und so-
mit besteht keine Frostschutzsicherung mehr !
In Jahreszeiten, in denen nicht mit Frost zu rechnen ist, aber die
Heizungsanlage dennoch in Betrieb ist, kann zur Heizkosteneinspa-
rung die »0«-Stellung gewählt werden.