Особенно при работе в замкнутом пространстве(например große Kessel)он не должен превышать 48 v.

Ну там ноги растут из другого места, это техника безопасности.

48 вольт считается не опасным наприжением, его можно руками трогать и даже не замечать.

Также как и 24, 12 вольт.

Но это для переменного наприжения была граница (AC =50V)

Для постоянного DC там помоему до 120В было не опасным.

Хотя в технике безопасности прописали наверно 48 так как для этого никаких допусков и квалификации не надо.

На практике конечно тестером мало кто пользуется перед началом работы.

"скажем если человек на долго отличился не обесточив машину?"

Ну по логике вы должны работать приборами которые от 48В питаются.

Там лампочки освещения , флекс. Чем вам поможет что вы будете перед работой замерять есть там 48В или вдруг 230В стало?

Если там было 48В оно больше не станет,

а если машина/прибор/инструмент могут больше сделать

то использовать его там нельзя, смотри пункт первый.