что бы не дорого и кудряво.

Это ключевое. Всё имеет свою цену. Странные вы, однако, решения ищите. Вас почитаешь, так прямо бизнес и идеи со всех щелей прут, а по содержанию... То простыни, которым место в переработке давно, одеяло странное какое-то, которое требует на кой-то хрен фиксации, теперь ещё и усилитель голоса в машину. На чем вы там, крутой бизнесмен и изобретатель ездите? Автомобиль самодельный, что там и грохот и музыка и громкость всего этого добра не регулируется? Штатный приёмник с Bluetooth + смартфон отлично решит ваши задачи. При входящем/исходящем звонке он все сам сделает, без участия вашей светлой головы, полной изобретательских идей. Даже навигатор заткнется, но в случае, если ему будет что сказать, тоже вклинится может в разговор. Я, например, не знаю причин, чтобы говорить в машине громче, чем обычно. Да ещё и с усилителем голоса. Нет Bluetooth? Адаптер. Нет ни того ни другого? Выделите из фонда развития вашего концерна пару евро и инвестируйте в свой автомобиль в виде нормального приёмника или медиацентра.

в голове создается каша от звуков.

Тут и радио, тут шум самой машины, навигатор тоже вписывается в тему шума.

Каша - это точно сказано. А как насчёт регулировки громкости? Дёшево и кудряво... Громкость немножко убрать и не придётся перекрикивать всё это орущее и грохочущее. Про автоматическую адаптацию звука к окружающим условиям слышали? Это тоже умеют приёмники, но не со свалки и не самодельные. И смартфоны имеют системы подавления звука заднего плана и окружающей среды и микрофоны у них чувствительные. И не один, а минимум 2. И если они пылью не забиты, то и орать в них не надо.