Heizkörper
У вас похоже Einrohrheizung, с правой стороны похоже вариант номер 5 ,только еще с термостатом вверху .А вот что там слева хитрый сантехник прилепил?
Возможно он ту же самую батарею еще раз просто подключил по варианту номер 6 ,надеясь что получить больший проток .Если это так то к батарее скажем справа приходит вода потом выходящяя из этого вентиля трубка заходит в вентиль на левой стороне а выходящая из него трубка идет к следующим батареям в других помещениях.
Если это так, то просто заглушив две трубки, вы прервете ток воды во всех батареях и замерзнете ,их тогда теоретически коротко замыкать нужно, а не глушить .
Раздолбить короб под батареей и вы все увидите ,и не будет потом из нового короба лишних трубок торчать .
https://www.haustechnikverstehen.de/einrohrheizung/