Вход на сайт
Подновить стулья
1547 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ riesaer 03.11.19 20:14
Саша, учи Матчасть Мы на русскоязычном ресурсе., поэтому называем вещи по русски. По местному это называется Beize.
Вот именно, Лёня, на русскоязычном, а проживаем в Германии, именно по-этому не надо в качестве "матчасти" выставлять украинский сайт с безграмотным переводом. Всё верно, "по местному" Beize, и я об этом. Только вот сочетание букв "ei" в немецком языке, это всегда звучит как "ай" и ни разу как "ей". Не бейце, Лёня, и не арбейтсамт, а байце и арбайтсамт.
Пы.Сы. Что интересно - при всех "бейцах" и "арбейцамтах" никто из наших не говорит и не пишет - полицей... 
Не умничай, и поумнее тебя есть, а в Крестах сидят.