Как обновить кафель?
Я недавно эту тему обдумывала. Нашла пару вариантов - та же покраска, потом ещё декоративная штукатурка (есть водостойкая) поверх старой плитки. Но оба варианта не такие уж и простые. Той же краской, там не так уж быстро и просто. И если получится неудачно, то краску эту не так уж и просто снять будет. Есть ещё такая плёнка в виде имитации плиток, которая поверх старых плиток клеится.
Но я бы стала всё это делать, если плитка действительно страшная. Ибо результаты всех этих "переделок" с настоящей плиткой не сравнить. А в остальном присоединяюсь к рекомендации, если плитка хорошая, то "развеселить" ванную комнату цветными аксесуарами (коврики, полотенца какого-нибудь подходящего яркого цвета). Посмотрите пару сайтов по оформлению интерьера, там иногда интересные идеи найти можно.