Ну хозяин - барин.

По-моему лучше так не делать.

Просто тройников для телефонных розеток много. Ищутся Telefon Verteiler. С блокираторами - не встречал.
Кстати еще надо читать, не ухудшает ли блокиратор качество линии для DSL сигнала.

Еще непонятное - куда будет подключен обычный аналоговый телефон?
Куда его ни подключай получается что разговор по телефону окажется несовмесим либо с проводной сетью, либо с WiFi. Оно надо, такие ограничения?
Или аналоговый телефон совсем не используется, а используется VoIP через Fritz? Но тогда Fritz нельзя отключать...

То есть, когда один из соседей звонил по телефону, у второго - шёл сигнал - "линия занята".

Когда стационарный компьютер/ Fritz!Box - отключены от электрической сети,(при этом его телефонный штекер по прежнему в розетке) -EasyBox - получает сигнал - "линия "свободна", и может работать в режиме WLAN.

Не будет такой интеллектуальной интерпретации сигналов.
Во-первых не будет самих сигналов - обычный блокиратор не дает гудка, он просто отключает линию. Чтобы были гудки - нужно что-то дороже и сложнее блокиратора.

Во-вторых DSL-модемы не слушают гудки в звуковом диапазоне, они слушают только свой высокочастотный сигнал.
Для EasyBox это будет выглядеть просто как обрыв и восстановление связи. Соответственно подключаться он будет с некоторой задержкой - пока обнаружит, что связь восстановилась, пока заново авторизуется...