Преобразователь напряжения не может потерять изначальную мощность, потому что не содержит в себе источника этой мощности, а всего лишь преобразовывает энергию постоянного тока в энергию переменного тока (или наоборот). Если Ваш агрегат работал 10 лет безупречно, то надо сначала выяснить путем измерения выходного переменного тока, не перегружаете ли Вы его по выходу. Затем надо измерить входной ток от источника постоянного тока (аккумулятора) чтобы убедиться, что в аккумуляторе еще достаточно энергии. При падении напряжения аккумулятора будет расти отбираемый из него преобразователем ток.
Если все измеренные величины в порядке, то возможно причина находится уже внутри преобразователя. Поскольку он все-таки еще работает, то наверное его импульсная часть (генератор импульсов, полупроводниковые ключи, силовой и сигнальный трансформаторы, регулятор напряжения и фазы) должна быть в порядке. В этом случае по моему мнению причина скорее всего в снижении емкости электролитических конденсаторов, в которых за 10 лет элементарно подсох электролит и вследствие этого их емкость упала ниже половины первоначальной.
Мы тоже рекомендуем нашим клиентам менять модули через 20 лет ввиду усыхания электролитических конденсаторов. Хотя например наши узлы будут работать даже при остаточной емкости в 30%. Неусыхающие электролитические конденсаторы применяются в основном в авиакосмической аппаратуре и соответственно стоят на порядок дороже.
Если у Вас есть возможность ремонта, то он может обойтись значительно дешевле покупки нового. Спросите у знакомых, если среди них окажется специалист или хотя бы радиолюбитель, то ему вполне будет под силу посмотреть Ваш преобразователь.