Озерцо хорошее. Что кувшинки посадили - очень правильно. Рыб у вас многовато. Если сократить поголовье хотя бы наполовину - никаких приспособлений не нужно будет. Это сейчас рыбы маленькие, они быстро вырастут и начнутся большие проблемы с замором.
Вокруг пруда лучше посадить кустарник или высокие растения, с южной стороны, чтобы притеняли.
Зелень вы не уберёте никогда в таком пруду. Но это и хорошо. Микроводоросли - корм для рыб тоже, и микроводоросли тоже производят кислород и потребляют азот. Про ночное дыхание - не так всё страшно, потребление маленькое кислорода, опасаться нечего.
Возникают водоросли при перегреве и переизбытке азота (отходов жизнедеятельности рыб). Потому лучше сократить поголовье рыбы.
В таком пруду вода должна быть и по ранту. В него можно посадить водяные растения, продаются в спец.разделах садовых магазинов. Они тоже будут выбирать азот из воды и помогать рыбам.
Если найдёте ряску - можно и ряски накидать. Рыбы её хорошо едят, плюс - она тоже очищает воду.
Очень зарыблено у вас. Плохо это.
Рыб держу 16 лет - и в аквариуме, и в пруду.