вообще-то , не в скобки , а в кавычки.
Но дело не в правописании, а в смысле
Я хотел довести, что проблема не в педалях, а в заднем колесе
В Вашем случае надо снимать заднее колесо и вскрывать втулку
Скорее всего это Rücktrittnabe ohne Gangschaltung
Надо смотреть механизм (который внутри втулки) и искать причину
Обычно это износ деталей.
Но намного проще подобрать другое заднее колесо и его поставить
При подборе обратить внимание на размер рамы
Есть у меня еще одно предположение.
Вполне возможно, что педали Вашего велосипеда просто разболтались
то есть не именно сами педали, а те железяки, на которые эти педали прикручены
Железяки одеты на ось и закреплены клиньями
В месте крепления может быть выработка (износ) и тогда железяка немного болтается
Чтобы это определить и убедиться, надо крепко держать одну железяку рукой
а другую железяку подергать другой рукой
В норме она не должна болтаться
Если болтается, то надо ремонтировать место соединения
или менять ось