Разрешите подключусь, интересная уж у вас дискуссия :)
Я так понимаю, с торца раму нужно изолировать по той причине, что (кажись понял Ru_ber'а) и "на пальцах" - с фронта квартира защищена воздушными камерами окна, сама рама внутри полая и тоже имеет камеры, но имея непосредственный контакт со стеной эти камеры не помогут, так как теплопередача осуществляться будет не только через эти камеры, но и по материалу из которого сделана рама, теплопроводность которого, конечно выше, чем воздушных камер. (Пародон, если где-то повторился, но бывает что объяснение из других уст помогает ;) )
Недавно переехал, первая зима в квартире. Пару дней назад проверял окна. Из маленькой щели между стеной и рамой сифонит.. ага, много там пены.. Хотя надо бы.. Рама конечно холодная от этого, как и с наружней стороны. Не знаю, почему так халтурно, особенно к пластиковым окнам относятся в Германии. Тоже думал о причинах проблем плесени, конденсата... Вспомнил только два факта, немаловажных думаю - 1. в России, как правило топят постоянно и сильно, 2. с деревянными рамами таких проблем не возникает (в Германии лично с такими не приходилось жить). В принципе и без отопления конденсата на российских окнах не возникает.. Главное - теплоизоляция, что очевидно. Остальные причины, сопутствующие.
Самое интересное, что в России сейчас ставят пластиковые окна из немецкого профиля, собранные, "как бы" немецкими специалистами и устанавливаемые ими же. Рама изнутри и в -30 остается теплой. Тут я еще такого не встречал. Лучше бы уж деревянные оставляли рамы со стеклопакетами, чем такое лепить. Причем в России и деревянные рамы по той же технологии устанавливали - сначала на деревянные клинья, потом несколько гвоздей и, примерно 3-4 см промежуток заполнялся пеной, излишки потом срезались.
Странно все это, говорят ведь, немцы хорошие строители.