Зачем представлять, можно посчитать, а потом уже включить воображение.
Итак, она готовится к развороту, значит скорость ее близка к 5км/ч, если она, конечно, не каскадер.
Его скорость разрешенная - 50км/ч. переводим в другие единицы
5км/ч = 1,39m/cek
50km/ч=13,9 m/cek
на момент столкновения "носы" их автомобилей находились на одной линии. Возьмем эту точку за точку отсчета.
Итак за 3 сек до столкновения расстояние до точки столкновения было:
у нее - 1,39*3= 4,17 M
у него - 13.9*3=41,7 M
расстояние междуними 41,7-4,17= 37,53 M
расстояние приличное, практически 10 корпусов автомобиля, а значит он мог еще находиться на своей полосе движения.
Она посмотрела назад, к примеру, на 2 секунде, расстояние между ними было 25, 02 М. То есть он мог еще находиться на своей полосе и только начинать маневр обгона. О чем и пишет автор "допускаю, что он был несколько левее меня, но не на встречной полосе."
Ну, а последняя секунда - "встреча на Одере".
Причем его вина еще и в том, что он принял малый радиус обгона и пытался ее обогнать практически вплотную (малый угол отклонения от направления прямолинейного движения ее автомобиля).
Конечно можно расчитать все более точно с помощью уравнений равноускоренного движения, но я думаю для дискуссии и так все наглядно.