При повороте на лево убедись, что трамвай незаметно не подкрался.
Нет, просто случай с трамваем отдельно отмечен, параграф же общий (прочитайте же StVO). Про Überholen не касается автора - но это не я его приводил. Я приводил про поворот налево.
Ключевым является этот момент: Vor dem Einordnen und nochmals vor dem Abbiegen ist auf den nachfolgenden Verkehr zu achten; vor dem Abbiegen ist es dann nicht nötig, wenn eine Gefährdung des nachfolgenden Verkehrs ausgeschlossen ist.
Автор не исключила Gefährdung для nachfolgenden Verkehrs - иначе бы этой аварии просто не случилось. Никогда не поверю что кто-то в здравом уме сознательно пойд╦т на столкновение с выруливающим влево, если тот заранее показал намерение и когда едущий сзади далеко (меня никто слева в такой ситуации не обгонял - я всегда заранее показываю поворот).
я поворачиваю на лево, по-вашему я должен пропустить встречных, задних, потом опять встречных и так до бесконечности.
Правила говорят именно об этом. Я именно так и делаю - если не разворачиваться на 6-ти полосном ринге, то всегда есть "дырка", ибо где-то есть светофоры, или кто-то пропускает. Трамвай это частный случай, с ним просто надо быть осторожней, поэтому его и упоминают явно.
Прич╦м пока есть встречное движение, следующие за мной пытаются вылесть на встречную полосу для объезда или обгона (кому как нравиться)
Если кто-то будет _стоять_ на единственной полосе - то так и случится. Если человек _заранее_ это покажет, то с вероятностью 99% его пропустят встречные, а те кто сзади - спокойно подождут. Мой опыт говорит именно об этом.
То что сказали менты, на суде во внимание не бер╦тся.
Теоретик Вы, однако... Продолжайте в том же духе...