Юридической основой при купле/продаже является купчая/контракт (Kaufvertrag). Если там не стоит, что у машины есть ABS, то покупатель не может настаивать на снижении цены. В противном случае он может расчитывать на возмещение в размере 2-5% от стоимости машины, в наихудшем случае на растожение контракта из-за недостакта обещаной составной части (zugesicherte Eigenschaft).
Что касается поломки, то я очень надеюсь, что форму контракта вы взяли в TÜV/ADAC или распечатали из интернета, а не написали сами. В таких формах уже предварительно написано, что при продаже частным лицом любой вид гарантии исключается. Даже если вы написали, что поломки вам неизвестны (но ни в коем случае, что мотор в порядке - это абсолютно другая формулировка) и машина тем не менее неисправна, то покупатель остаётся ни с чем, так как поломка Drosselklappe не является причиной, из-за которой машина не может двигаться, поэтому незнакомому с техникой человеку это может быть вполне неизвестно. В противном случае, если вы своей формулировкой гарантировали исправность мотора и не исключили любой вид гарантии в контраккте, то продавец может расчитывать, как минимум, на возмещение стоимости ремонта, а как максимум на расторжение контракта, если вы откажетесь ремонтировать машину за ваш счёт.