Как выше ответили,довереность нужна только для России и переводить ненадо. Кто в Германии,преобретает авто, делает купчую на себя, получает перегоночные номера(красные для россии),страховка,зелёная книжка всё на себя, если он же и гнать будет.В купчей можно вписать на всякий случ. и будующего хозяина для кого авто или проще заполнить другую на его имя она понадобится при таможенных переходах в россии. Но перед тем как гнать, как выше сказали необходимо дома оплатить депозит в таможне и там надо представить копию купчей(на будующего хозяина)и бриф(которые скинут с германии по почте),а также копии паспортов,доверенности,заявление.После чего выдадут документы для перехода границы,которые необходимо отправить тому кто погонит по доверенности и квитанцию об оплате.Да в заявлении обязательно указать наименование таможенного перехода польша- белорусь, или фины-россия или ещё что,но именно тот через который будет гнать. Это чтобы туда поступила инфа что депозит действительно внесён. И после оплаты депозита лучше подождать с недельку, чтоб эта инфа точно дошла до перехода.А то бывает мозги делают, мол что нет информации,ничего мол не приходило.Отсюда и очередная соковыжималка. И ещё копии доверенности должны быть тоже заверены там же в натариусе. Может что упустил народ подскажет.Основное вроде всё. Удачи.
Да ещё момент,чтоб немного сэконмить, можно сразу взять в росси годовую страховку на авто(если конкретно знаешь модель и если не на продажу а для себя),туда вписываешь и перегонщика и номер его водителского. и страховку также необходимо отправит перегонщику. А после регистрации в ГАИ вписываешь номера авто.Я лично так поступал и не брал на две недели.Только перегонщик бал местный.