Во-первых, выражение zwei Inhaber можно расценить, как два одновременных владельца (общая собственность). Во-вторых, при очной покупке важно не то, что стоиз в объявлении, а то что стоит в контракте. За неимением письменного соглашения доказательства предманеренного обмана у него нет. Ну а в-третьих, то, что он сам не убедился в числе владельцев по документам, можно расценить, как грубую невнимательность.
С другой стороны, я очень надеюсь, что при продаже у вас был свидетель, который подтвердит, что вы при сделке полностью исключили свою ответственность в случае поломки машины в течении года после продажи, а покупатель это подтвердил. В противном случае он хоть и не докапается во вас из-за числа хозяев, но может потребовать согласно новому закону об ответственности за проданные вещи возмещение расходов за поломки, которые могут произойти, т.к. течении первого полугода тяжесть доказательства, что проданная вещь не была сломана на момент продажи, лежит на продавце...