Вход на сайт
Verkauf nur an Gewerbetreibende u. Exportkunden
510 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
непоследний местный житель
в ответ Megatron 02.10.06 19:14
В ответ на:
Не знаю, с каким словар╦м вы переводили, но даже если это и так, то тем не менее мы говорим о немецком праве где слова Garantie и Gewährleistung имеют не только разные значения, но и немного различные функции... И о гарантии на подержанные автомобили никакого закона нет..
Не знаю, с каким словар╦м вы переводили, но даже если это и так, то тем не менее мы говорим о немецком праве где слова Garantie и Gewährleistung имеют не только разные значения, но и немного различные функции... И о гарантии на подержанные автомобили никакого закона нет..
Посматрите в любом словаре или на http://www.promt.ru
И в немецком праве только звучят по разному слова Garantie и Gewährleistung а смысл у них практически один и тот же *для меня как покупателя*... Даже в магазине покупая телевизор действует Gewährleistung но называют это ГАРАНТИЕЙ.