Для этого нужно немного наглости и хорошую подругу, если этого нет, то не стоит и связываться.
Чёткая фотография, для данного случая просто необходима, иначе может пострадать ваша подруга.
Обычно уведомление о штрафе приходит по простой почте не ранее чем через 1,5-2 месяца. Что поделаешь, у немцев бюрократическая машина во все времена была самая мощная в мире. На это вы и можете сделать ставку, тем паче, что в случае неудачи вы ничего не теряете. Можно, как советовали выше, первое письмо игнорировать и подождать второго, которое придёт не раньше чем через месяц (две недели они дают на ответ вам, две недели им)
Когда придёт второе письмо, то вы подождав недельку, пишете видершпрух, где говорите, что правил в этот день не нарушали, за рулём вероятно была ваша подруга, которой вы в этот день отдалживали автомобиль и сообщаете адрес и имя вашей подруги.
Здесь один ньюанс, который вы должны обязательно учесть, чтоб вас потом не обвинили во лжи. Никогда не указывайте точного времени, только число. Всегда пишите Вероятно Wahrscheinlich это была она! Никаких ложных утверждений.
Короче вы письмо отправили назад в полицайамт и они разобравшись, через месяц другой пошлют теперь фотку вашей подруге.
Вашей подруге всего то и нужно, что чуть-чуть соврать. Она напишет тоже видршпрух (ей тоже на ответ две недели), в котором подтвердит, что действительно, такого-то числа, такого-то месяца, одалживала у вас авто, но как законопослушная бюргерша ничего не нарушала.
Письмо идёт назад к бюрократам, глядишь, через месяц его прочитают, через другой передадут в амтсгерихт, где дел, невпроворот. Всё же как бы они не были заняты, дело до вашего (то бишь вашей подруги) дойдёт. Судья прочитает и вызовет, может через месяц ( я ждал два с половиной) в суд вашу подругу. Достанет штрафбефель с фотографией, прочитает, вы такая то такая, такого то такого, проехали там то там то, с такой то такой то скоростью при разрешённой такой то. Вот здесь ваша фотография! Посмотрит вашу фотографию. Посмотрит на вашу подругу. Извинится и отпустит её домой.
На полицейском документе, наискосок появится надпись: In der Anklage verveigern или нечто подобное. Этого нам никогда не узнать. Возможно письмо по бюрократической почте и вернётся через несколько месяцев в полицайамт на доследование, но так как 6-месячны срок исковой давности по делам такого рода давно истёк, то дело уйдёт в архив.