Недавно был со мной аналогичный случай, правда не на частном участке, то есть StVO работали. Дама сдала задом мне в крыло, с стоящую машину. Правда у нее наглости не хватило признать, что это моя вина. Полицию я вызвала. Вердикт полиции был такой: если мы сами разобрались кто виноват (дама признала вину), то они едут во-свояси. Если нет - протокол и даме - штраф за "неудачную езду задом" - 300 (!) евро и 3 пункта в права... Может конечно полиция и малость преувеличила - не знаю, не специалист по штрафам. Резюме: неудачная езда задом, пофиг едет задняя машина или стоит или летит или что там еще - сам дурак!
А насчет идеи, что кто-то ее "пропускал" при отпарковке - мне инструктор в автошколе честно сказал, что если вас пропускают, а потом вдруг в бок въезжают, то ничегошеньки вы не докажете потом.
Не знаю, как там все это регулируется на приватном участке, но не думаю, что даже там можно вот так вслепую задом сдавать - дети вообще везде пробегают.
Надеюсь, что ваш случай тоже разрешиться в вашу пользу, удачи.