да, про разницу знаю, имела в виду именно plug-in

Раз есть возможность заряжаться без проблем, то берите плаг-ин гибрид, че тут думать?

в ближайший год-два-три будет в основном езда по городу и недалекие поездки между городами: раз в неделю 150-200км и раз в месяц 500-600км

Так может про электричку подумать? Судя по написанному очень даже подойдет. Тем более при таком бюджете, можно новую взять и с хорошим запасом хода и с хорошей заводской гарантией лет на 7, так что минимум лет 7 не надо будет ни о чем переживать по поводу возможных поломок итп. Многие, кто распробовал что такое электричка, на ДВС уже не хотят возвращаться. Вариантов с Вашим бюджетом - полно, от Тесла до Китайцев типа MG. Если китайцам пока не доверяете, а Тесла Модель 3 Вам не подходит, а хочется именно паркетник, то как "золотая середина" есть корейцы. От более дорогих КИА и Хёнде. Вот например

КIA EV3 с очень интересным дизайном и батареей с очень неплохой емкостью и 7 годами гарантии https://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=4367991... Похоже сейчас какая-то акция со скидками на эту модель идет и потому цена такая "приятная", так что думать надо быстро, через несколько недель цена может сильно подскочить.

Или KIA Niro например, которая еще просторнее и до 30 косых можно взять

https://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=4379868...

До например вот такой модели от Сангйонг (тоже Корея), о которой мало кто знает, но которая имеет очень неплохое соотношение "цена-качество" и отличные условия по заводской гарантии (7 Jahre oder 150.000 km) и батарею даже с чуть большей емкостью чем КИА. За эти деньги даже китайцев в том же кузове и с такой же примерно дальностью почти нет. https://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=4332798...

Тут конечно что касается дизайна как экстерьера так и особенно интерьера, отделки и материалов салона все попроще чем у КИА EV3, но и разница в цене - 6000, это тоже не копейки. Ну и 22 000 это все же не 40 000, так что даже если года через 3 надоест и решите продать, много денег не потеряете. Но если плюс минус 6000 для Вас не так важно, то KIA EV3 конечно намного интереснее во всем.