Боюсь, что цена там будет уже с тремя нулями.

А ты не бойся, а погугли пару, тройку ближайших Аutosattlerei, проедься к ним, покажи проблему и спроси сколько будет стоить ремонт. Судя по фотке, там нет никакой катастрофы и скорее всего ремонт будет значительно дешевле нового чехла от ОД. Надо просто эту часть обшивки сменить и все.

Ну или по мылу обратись и пошли фотку, что бы зря не ездить, тут и по фото можно сразу определить фронт работ и цену.

На будущее, раз уж знаешь о такой проблеме при твоем весе, то просто натягивай универсальный чехол за 10-20 евро на водительское сиденье сразу как купил машину и все, что бы потом перед продажей не надо было 600 евро за родную обшивку отдавать.

П.С.

Если сам предварительно снимешь обшивку с сиденья, то будет еще намного дешевле, ибо именно демонтаж и монтаж заниmaet много времени за которое надо платить. Если сам снимешь, то возможно даже знакомая "домохозяйка" которая хорошо умеет шить на машинке, это легко исправит. Там можно этот кусок даже не отпарывать, а на него поверху пришить такой же кусок. Ну да, будет на 1 шов по всему периметру куска больше, но если сделать ровно, то в глаза бросаться не будет и на продажу "хватит". Да и полностью отпороть и снова пришить будет несложно. Сложнее может быть материал подобрать подходящий, особенно если нужен совсем небольшой кусочек.