Мазда 2 вот этого поколения, тоже не убиваемая https://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=4278256...

а можно ещё пример маленькой и неубиваемой с автоматикой, думаю тоже в направлении японцев нужно смотреть?

Ну да, но и у японцев были модели с неудачными автоматами. Хорошие, надежные гидроавтоматы есть и у Сузуки и у Мазды и у некоторых моделей Опеля. Ну и цены на варианты с АКПП - выше, потому то выбор - меньше. Так что придется либо по году сильно подвинуться, либо денег добавить. Я бы рассматривал в Вашем случае такое

https://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=3733400...

тоже самое со значком Опеля https://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=4304566...

Очень приятные и надежные машинки, маленькие, но высокие, с удобной, высокой посадкой. Собирают на одном заводе Сузуки в Венгрии, так что от Опеля там только значок. При этом Опель Агила и стоит дешевле и выбор - больше.

Если надо побольше, то опять же Свифт

https://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=4182652...

Или Корса с японским автоматом. Но там только АКПП японская, а не вся машина как Опель Агила. И стоит там "надежный автомат" только в связке с мотором 1.4, Вот как у этого https://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=4142503...

В связке с другими моторами, та стоит ховённый "робот" Easytronic, который брать не стоит. По ручке АКПП разница сразу видна.

По комфорту, материалам отделки салона итд, Корса будет конечно самой приятной. Но супер-пупер надежности там ждать не стоит, хотя и много проблем Корсы во всех поколениях особо не доставляли.

Короче если надо автомат, то я за Агила / Сплэш в Вашем случае.