Ну например, если все бумаги у отца находятся, это ваще ни разу не значит, что он имеет право продавать машину. Через неделю после продажи объявится дочка и заявит, что машину и доки она оставила отцу на хранение только, а договор заполненный на него и им подписанный, она не признает. И? Что тогда делать с твоим

доверенность не надо
договор оформляй на себя
главное, чтобы были документы на машину

?

Ведь уже было написано, что для этого надо, чтобы этот пункт был:

В Kaufvertrag часто встречается пункт, что продаваемая вещь является frei von Rechten Dritter. Вот это важно, но это с доверенностью никак не связано.

Ежу же понятно должно быть, что юридически продавцом является тот, кто стоит в Kaufvertrag и кому покупатель деньги платит.

С этим продавцом и только с ним покупатель будет все последующие разборки вести, если таковые понадобятся. Поэтому продавец и несёт ответственность за то, что если он подписывает "frei von Rechten Dritter", то он должен это проверить.

Никаких доверенностей не надо, ибо доверенность не подтверждает "frei von Rechten Dritter".