даже в этом случае, банк не сможет перевести деньги обратно, без согласия получателя. в таком случае владелец взломанного счёта остается в пролёте, если взлом произошёл по его вине. ну а если взлом произошёл по вине банка, то банк останется в пролёте.

Это совершенно неверно.

Здесь другая логика действует: ты не можешь стать хозяином украденной вещи. В данном случае украденная вещь это деньги со взломанного счёта.

Поэтому если пришёл перевод со взломанного счёта, то деньги будут действительно отозваны назад.

Неважно по чьей вине взлом произошёл.

Он мог и ни по чьей-то вине быть: ну вот приставят тебе нож к горлу и попросят сказать пароли от счёта. Никто не виноват.

Обезопасить себя можно. Для этого надо проверить соответствие имени на пришедшем переводе с именем покупателя. Если совпадают, то взлома нет.

А вот если покупатель на месте уверяет, что перевод со счёта дяди/тёти итд., то надо быть очень осторожным.