Может Транзит лучше?

Нет конечно. Транзит, это считай переделанный под пассажирский, грузовой транспортер, со всеми вытекающими, как говорится, по подвеске, шумке итд. Тебе, с твоими запросами и привычками вряд ли понравится, тем более если S-Max не понравился, который по уровню комфорта, на 3 головы выше Транзита. Даже если это был C-Max, который скромнее S-Max-а но все же не хуже Транзита.

Я бы смотрел легендарную Т-серию от ФВ, дизель и на палке,

Примерно так https://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=4008281...

Или так (лишний рад сиденой можно убрать) https://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=3996167...

2,0 тди с 84лс, это конечно далеко не ракета будет, но зато почти неубиваемый.

Есть и мощнее варианты, но там движки уже более замороченные и следовательно менее надежные. Шансов "починить на коленках" в какой-нибудь глуши, будут тоже намного ниже.

https://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=3994549...

А можно вообще с таким бюджетом по приколу заморочиться, купить списанный почтовый бус, тысяч за 7 и сделать из него кемпер. Тема достаточно популярная, лично таких знаю. Видеоматериалов на эту тему в сети, куча.

Причем будет он с таким же 2.0 тди 84лс. Пример https://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=3897836...

Но пассажирских мест будет тогда максимум 3 (с водителем) если брать именно почтовый, где спереди двойное сиденье для пассажиров.

Для примера, как оно может быть