Если хэндлер обязан давать гарантию, то частник - НЕТ.

Нет, дилер не обязан давать гарантию на подержанные машины. Он обязан дать Gewährleistung, a это совсем не гарантия.

https://www.adac.de/rund-ums-fahrzeug/auto-kaufen-verkaufe...

Gebrauchtwagengarantie вы кстати можете и сами заключить даже после покупки у частника. Смысла в этом особого обычно нет.

На сколько (в процентном отношении) тогда цена у частника должна отличаться от хэндлера? Ведь хэндлер, покупая у частника, делает свою наценку и выставляет на продажу.Если на мобиле.де видишь цену хэндлера на определённую модель в определённой комплектации то какова должна быть цена за такую же от частника?

Тут сложно сказать, так как двух одинаковых подержанных машин не бывает.

Даже если навороты похожи, то определённые цвета и например состояние краски/колёс могут влиять на цену и машина у частника может даже стоить как у дилера, если она в лучшем состоянии.

Но даже если предположить две абсолютно одинаковые машины ценой в допустим 30 к€, то у частника она может стоить на 1-3 к€ дешевле.

Частник не отдаст вам машину за закупочную цену дилера, так как для него смысла в этом нет.

Поэтому обычно где-то между закупочной и продажной ценой дилера и будет находится цена частника.