Уверен, что для тебя добровольно?

На все 100% нп уверен иначе бы и не спрашивал.

Там не написано, что это добровольное решение, делать тебе или нет. Немецкий оригинал сформулирован двояко. Там идёт речь о 'freiwillige Kundendiestmaßnahme'.

Ну вот именно что двояко написали поэтому и спрашиваю тут сталкивался кто с подобным или нет.

Во-первых: Это может означать, что автопроизводитель добровольно решил принять некоторые меры. В письме не указано, что эксплуатант автомобиля может отказаться. Однако и не указано, что автомобиль потеряет допуск к эксплуатации, если автомобиль не будет подвергнут изменению.

вот мне теперь и интересно могу я послать мерседес " на три буквы" и ждать решения КВА т.е. письмо где они напишут либо я теперь делаю апдейт или сливай мазут, как ниже написали.

Я так думаю, пока слать их куда подальше и ждать что будет дальше. Думаю КВА за первый мой отказ к стене меня не поставит, или?