Нет, потратить условные 1000-1500 и официально получить немецкие.

Вот с этого и начните.

Скорее 2000, если есть реальный опыт езды + действительные иностранные права (которые заберут при замене на немецкие).

Или 3200€ и более если делать немецкие с нуля.

И это всё около года сейчас длиться будет. Там очереди ещё ковидные.

А если всё-таки вариант с сезонными номерами?
Допустим сезон два месяца (январь -февраль)

С чего вы взяли что можно взять на пару месяцев. Там номера для кабрио и мотоциклов на лето/зиму.

И как вы без SF и немецких прав страховку оформите? (это с натяжкой можно). Залезьте на чек24 и гляньте возможно ли это вообще ещё с российскими правами.

И как поедите по территории Германии без прав? Это будет огромный штраф+ запрет на получение немецких прав.

Ещё не забывайте, что кроме страховки ещё надо дорожный налог платить и проходить TÜV в Германии. + в России и РБ все платные для иностранцев дороги будут для вас тоже платными.

Ещё момент. Если сделать сезонные номера, то для вывоза-ввоза и для TÜV вы будите ограничены этим сезоном и если у вас не получиться это сделать (заболеете, например) то в России машину конфискуют. А если TÜV просрочите - в Германии штрафы будут. Будите с этой машиной в России как на пороховой бочке.

У меня складывается впечатление что вы не живете в Германии вообще и очень далеки от немецких реалий.

Без прописки в Германии никаких постоянных номеров вам не дадут.