Вход на сайт
Форд Фокус (продолжение)
15628 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ alexander_de 08.12.23 05:53
очень странно слышать «я не хочу больше вкладывать в машину
Имеется в виду, конечно, альтернатива: эту чинить или новую купить, а эту продать как есть.
Вы же не говорите- «я устал вкладывать в трусы», «я не хочу больше вкладывать в обувь». Тут тоже самое.
Если сравнивать с одежкой/обувкой, то это как: старые сапоги отнести в починку или новые купить. Кстати, я один раз в Кельне хотела каблуки (невысокие, широкие) подбить у туфель, а мне говорят: "50 евро!" Ну, я сказала, что за 50 евро можно новые купить (тогда еще, действительно, можно было) 
и чинить не стала. Но тут тоже "не все так однозначно": бывает, купишь новые, и даже фирменные и кожаные, а они ноги натирают
и не разнашиваются никак... 
Велик и могуч русский язык! И если на великом можно написать большой роман, то на могучем -- в двух-трех словах передать его содержание!