Мой переводчик правильно перевёл?Получается ремень менять не надо, по прошествии какого то срока?

Перевел верно, но нужно оговориться.

1,5-l-Vierzylinder (1.5 TSI)Die Verdichtung beträgt 12,5 bei der 96-kW-Variante und 10,5 bei der 110-kW-Variante. Bei dieser Motorvariante ist für den Zahnriemen ein Wechselintervall von 240.000 km vorgesehen. Der Motorkennbuchstaben DPCA wurde ab Modelljahr 2020 verwendet.

С учётом того что все современные моторы к сожалению для многих рассчитаны примерно на 250 ткм, то как правило этого хватает.

На дизельных 2,0 сроки по замены тоже увеличены, рекомендуется по состоянию смотреть начиная со 160ткм и каждые 30 ткм контроль.

Бензинки как правило покупают при годовых пробегах до 10-12000 км и коротких/частых ежедневных. Поэтому машины хватает примерно на 20 лет. А дальше она и так ничего не стоит и ремонт нерентабелен и их по пять рублей за пучок вывозят эшелонами в Африку и Шахидостаны