Почти. Но деньги остаются деньгами:


"Für die fällige Prämie haften Käufer und Verkäufer solange gesamtschuldnerisch, bis das Fahrzeug auf den neuen Eigentümer umgemeldet und versichert ist."

ты можешь и дальше читать информацию в своих мурзилках
вот то, что говорит об этом моя страховая компания:

https://www.huk.de/content/dam/hukde/dokumente/produkte/ka...

Schon mit dem Eigentum am Kfz geht die Versicherung (Kfz-Haft-
pflichtversicherung und Kasko) auf den Erwerber über. Deshalb
beeinträchtigt ein nach der Eigentumsübertragung vom Erwerber
verursachter Unfallschaden nicht den Schadenfreiheitsrabatt des
Verkäufers, auch wenn das Kfz noch nicht umgeschrieben ist.

Ты правда тормозишь или притворяещься?

Ещё раз: страховка переходит на покупателя. Это что касается, если покупатель вдруг аварию на твоих номерах сделает, то тебе SF-Klaasse не поднимут.

Но стоимость самой страховки не переходит просто так, а оба, покупатель и продавец становятся Gesamtschuldner. Если покупатель не платит, то страховка деньги до момента снятия машины с учёта потребует и получит с продавца.

А дальше каждый "смелый" может продавать машину на номерах. Последствия, если продавец не снимет машину с учёта, ему известны.