Желательна конечно доверенность на руском, но занеимением, надо подвешивать язык.
Постарайтесь сделать хотяб на английском и на любой таможне можете спокойно показывать, и если таможник скажет, что он не понимает, тогда можете ему в лоб зарядить, что это не значит, что этот документ не легальный, а значит только то что таможник не знает иностранных языков. И пусть пригласит сюда своего колегу, который понимает нужный язык, и получает за знание языка прибавку к зарплате.
Существуют международные договорённости о взаимном признании официальных документов. И не ему таможнику решать, на каком языке он хочет почитать эту доверенность.
Вот и вместо точки, добиваете, что прямо сейчас набираете киевские номера горячей линии таможни ( в нете можно найти). И тогда вам ничего не надо будет доказывать,
а данный индевидум миниму месяца два будет ходить по большим кабинетам с коврами и доказывать, что он не верблюд, а в худщем случае, попадёт на такой участок, где только медведи переходят.
Конечно, для такого общения нужна смелость, и не каждый так сможет. Тренируйтесь на ментах, они поглупее будут. В таможню, по идее, должны брать только людей с высшим образованием. Тупой просто ипугаеться, а умный поймёт, что такой геморой ему не нужен, и пошлёт вас подальше, а нам этого и надо.
Это я вам говорю как бывший таможник
Если ты никуда не плывёшь, то и попутного ветра у тебя нету.