Cудебные решиня только подтверждают, что с StvO проблемы, там просто тянут 9.4 -9.5 на глобус. То у них там Mittelstreifendurchbruchs 12 м и это не проворот, а два раза на лево. То у них 9.5 это erhöhte Sorgfaltsgebot и потому сразу 9.4.

А вы их этим пунктом кройте

§ 39 StVO 2013 - Einzelnorm (gesetze-im-internet.de)

"(2) Regelungen durch Verkehrszeichen gehen den allgemeinen Verkehrsregeln vor."

Проблем никаких нет - есть деньги на адвокатов, то сможете доказать, что белое это чёрное и наоборот. Или что в разрыве полосы на перекрёстке у вас второстепенная дорога. А если захотите - то главная. Откуда судья взял всю эту хрень про длину в метрах, и что дорога становится второстепенной? Сам выдумал? Где ссылки на законы, нормативные акты и прочее?

Но я привёл ссылку на правила, где написано, что знаки вперёд других правил идут. И правило "поворачивающий налево должен уступать поворачивающему направо" идёт нафиг, потому что перед поворачивающим направо стоит знак "уступи дорогу". И это логично. А ехать направо не уступая - не логично.