Ещё раз: Mittelstreifen и Mittelstreifendurchbruch не являются частью проезжей части, ибо не подпадают под определение Fahrstreifen из § 7 Abs. 1 StVO. Тем самым являются "anderer Straßenteil". Заезжая на Mittelstreifendurchbruch покидается проезжая часть с приоритетом движения и происходит заезд на проезжую часть в обратном направлении. Заезд на проезжую часть происходит с "anderer Straßenteil" (он же Mittelstreifen). Таким образом в примере их первого сообщения два водителя одновременно хотят заехать на приоритетную проезжую часть встречно друг к другу. Один хочет это сделать с Mittelstreifendurchbruch поворачивая налево, другой с прилегающей дороги поворачивая направо. Тут применимо правило из § 9 Abs. 4 StVO, при котором поворачивающий налево должен пропустить поворачивающего направо.

Но, да да, конечно собравшийся тут парад идиотов экспертный кружок однозначно знает правила лучше всех остальных, особенно профильных судей и судебной власти. На этом откланиваюсь.