Абсолютно!

Всех особей женского пола под одну гребенку с шаблоном "дуры" (?мне из Вашего сообщения посыл не полностью понятен, но такое ощущение что вот это слово), да еще и "амнистировали" заочно т.к.

им простительно

Ох.....далеко не одного ,к сожалению

Но привели же Вы пример очень определенный, одна единственная на всю работу на всесезонке, да еще и диалог такой после. Но!

Ну что,женщины,им простительно :)).

:"Вот она ставит под угрозу других, и это абсолютно безответственно и непростительно."
Полностью согласен .

Т.е. все же непростительно?

Вы, как участник дорожного движения, почти наверняка заметили, что женщины на дороге ведут себя порой неразумно и опасно, нелогично и т.д. Но и что мужчины бывают ведут себя намного хуже, опаснее, склонны к ситуациям с большим риском - переоценивая свои силы? И что с высокой вероятностью, где-то на земном шаре был очень схожий диалог из-за очень схожей ситуации, но водитель-мужчина, и он дал такой же ответ: "rentiert sich nicht" (язык может быть любым на выбор)