Вчера я писал:

Besitz ist die tatsächliche Herrschaft eine Person über eine Sache (§ 854 BGB).

Тот кто фактически на данный момент единолично использует вещь, называется пользователем / als Besitzer

----------

Eigentum ist die rechtliche Herrschaft eine Person über eine Sache (§ 872 BGB).

Тот кто имеет вещь в правовом поле, законно, документально, тот является законным владельцем / als Eigentümmer

Ни в брифе ни в шайне вы не найдёте слово хальтер, под или над которым стоит Фамилия и имя владельца машины.

В графе фамилия или название фирмы внесена фамилия или название фирмы

В графе имя внесено имя

ХАЛЬТЕР слово можно найти, там где указывается их количество. Слово хальтер еще употребляется в страховом договоре и в страховом полисе.

Бриф и шайн это документ, уркунде, которое удостоверяет законное владение автомобилем имя которого в их внесено. Rechtliche Herrschaft!

Ausnahme beim Kreditkauf oder Leasing.

Кредитный договор определяет кто является владельцем.