2 владельца у авто
Besitz ist die tatsächliche Herrschaft eine Person über eine Sache (§ 854 BGB).
Тот кто фактически на данный момент единолично использует вещь, называется пользователем / als Besitzer
----------
Eigentum ist die rechtliche Herrschaft eine Person über eine Sache (§ 872 BGB).
Тот кто имеет вещь в правовом поле, законно, документально, тот является законным владельцем / als Eigentümmer
----------
Физическое лицо, например, может быть одновременно и пользователем и владельцем движимого и не движимого имущества, если это имущество записано на него и он его сам использует.
Ну, а во всём остальном, кто есть кто, арендатор, квартиросъёмщик, владелец квартиры или машины и т. д. и т. п. понятно.
Информация только для тех, кто сомневался в различии этих значений, различий и понятий.
Тех кто знал, просьба не острить.
Спасибо.