Какую бы Вы машину посоветовали
В задаче изначально есть противоречие. Хочет микро размер и сидеть высоко. Это будет означать, что машина будет пропорционально достаточно высокая, но при этом высокие машины её пугают и ей кажется что они перевернутся. 
Игнис последней модели - хороший вариант. Но есть у Сузуки и другие модели, которые подойдут. При этом беспроблемные и простые.
Вот такой ей как новичку вполне хватит Suzuki Swift 1.3 Comfort 32 Tkm. Klima/SitzH./TÜV NEU! als Limousine in Nassenheide (mobile.de)
Автомат, намного облегчит жизнь новичку и понизит стресс и страхи. Не надо думать когда какую скорость включить, отвлекаться от дороги и знаков, бояться заглохнуть на старте итд итп. Не пожалеет. Привыкнет за пару дней, потом назад на МКПП не захочет уже Suzuki Swift 1.5 Automatik Comfort 1.HAND KLIMA als Kleinwagen in Berlin (mobile.de)