русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Auto und Moto

помогите перевести.

04.11.21 23:10
Re: помогите перевести.
 
Carlsson124 коренной житель
Carlsson124
in Antwort blackbook 04.11.21 23:03, Zuletzt geändert 04.11.21 23:28 (Carlsson124)

Учи матчасть - https://www.google.com/search?q=fächerkrümmer&tb...,

а ТАМ (в необъятной), как уже сказал, один ляпнул, десять новомодерных шпинеров подхватило.

Уже два поколения с того времени выросло.

Ну и перевернули с ног на голову, то что непонимают.

Ты ГДЕ видел или слышал "глинтвейн" в Германии???, а в России он на каждом углу.хаха

Учи дальше, даЖ в Германии (и в АмЭрике) именно впускной, и только впускной коллектор, называют AnsaugSPINE https://www.google.com/search?q=Ansaugspinne&newwindow=1&r...

А как называется спортивный (распущенный) выхлопной, я уже ранее сказал. Но в России один не допоймёт, второй вАще непоймёт, и пошло поехало.

https://www.google.com/search?q=intake+spider&tbm=isch&ved... (intake spider)

 

Sprung zu