если ваш покупатель "не хитрожопый",купил ваше авто после пробэфарт,уехал домой и начались проблемы с коробкой передач,его механик на "глаз" ремонт уже определил в 2000€, то покупатель влетел...

Т. е. сознательно купил авто с дефектом и теперь кто-то за него должен платить?

Если покупателю неизвестно было о поломке, то всё. Ответственность в договоре исключена.

И читайте что сами выкладываете. Там всё стоит:

Risiko bei Autokauf von privat
Privatpersonen müssen sich als Verkäufer nicht zwingend an die Autokauf Gewährleistung halten. Sie können die Gewährleistung beim Autokauf im Kaufvertrag ausschließen. Das bedeutet also, dass Privatverkäufer für unbekannte Mängel nicht haften – das gilt aber nicht bei Sachmängeln, die schon bekannt waren.Die Beweislage ist in der Praxis oft sehr schwierig – ein privater Verkäufer darf dir zum Beispiel nicht verschweigen, dass das zum Verkauf stehende Fahrzeug ein Unfallwagen ist. Doch ob es das war, musst du erst einmal herausfinden und schlussendlich auch beweisen können.